MicroTurn

9 Richtwerte für Schnittge- Valeurs indicatives pour Recommendations for schwindigkeit v und Vorschub f vitesse de coupe v et d‘avance f cutting speeds v and feed f Automatenstähle Aciers de décolletage Free-cutting steels 70–100 *25–60 0,05–0,15 0,05–0,12 0,02–0,06 0,02–0,06 0,02–0,05 6–8 9–12 Baustähle <1000 N/mm 2 Aciers de construction <1000 N/mm 2 Constructional steels <1,000 N/mm 2 70–100 *25–60 0,05–0,15 0,05–0,12 0,02–0,06 0,02–0,05 6–8 8–10 Baustähle >900 N/mm 2 Aciers de construction >900 N/mm 2 Constructional steels >900 N/mm 2 60–90 *25–50 0,03–0,12 0,03–0,1 0,015–0,04 0,01–0,03 7–9 9–12 Einsatzstähle <1000 N/mm 2 Aciers de cémentation <1000 N/mm 2 Case-hardening steels <1,000 N/mm 2 70–100 *25–60 0,04–0,12 0,04–0,1 0,02–0,04 0,01–0,03 6–8 8–10 Einsatzstähle >900 N/mm 2 Aciers de cémentation >900 N/mm 2 Case-hardening steels >900 N/mm 2 60–90 *25–50 0,03–0,1 0,03–0,08 0,015–0,04 0,005–0,02 7–9 9–12 Vergütungsstähle <1000 N/mm 2 Aciers d‘amélioration <1000 N/mm 2 Tempering steels <1,000 N/mm 2 60–90 *25–50 0,05–0,12 0,04–0,1 0,02–0,04 0,01–0,03 7–9 9–12 Vergütungsstähle >900 N/mm 2 Aciers d‘amélioration >900 N/mm 2 Tempering steels >900 N/mm 2 60–80 *22–50 0,03–0,1 0,03–0,08 0,015–0,04 0,005–0,02 8–10 12–15 Werkzeugstähle Aciers à outils Tool steels 60–80 *22–50 0,05–0,1 0,03–0,08 0,015–0,04 0,005–0,03 8–10 12–15 Nichtrostende Stähle Aciers inoxydables Stainless steels 60–90 *20–50 0,03–0,12 0,03–0,07 0,01–0,03 0,005–0,02 8–10 12–15 Grauguss GG Fonte grise Grey cast iron 40–80 *30–60 0,05–0,15 0,05–0,1 0,02–0,07 0,02–0,05 7–9 11–14 Sphäroguss GGG Fonte à graphite sphéroïdal Nodular cast iron 40–70 *25–50 0,03–0,12 0,03–0,1 0,02–0,05 0,01–0,04 8–10 12–15 Messing 58 Laiton 58 Brass 58 80–150 *30–65 0,05–0,15 0,05–0,12 0,03–0,06 0,02–0,05 6–8 8–10 Alu-Knetlegierungen Alliages corroyés d‘aluminium Forging alloys of aluminium Nickellegierungen Alliages au nickel Nickel alloys Titanlegierungen Alliages au titane Titanium alloys 80–150 *30–65 20–40 *10–18 40–60 *15–30 0,05–0,15 0,02–0,08 0,02–0,1 0,05–0,12 0,02–0,06 0,02–0,08 0,03–0,06 0,01–0,04 0,02–0,05 0,02–0,05 0,005–0,02 0,01–0,03 6–8 7–9 7–9 9–12 10–14 10–14 Gewindeschneiden (MTGE / MTGW) Die Anzahl der Schnitte ist stark abhängig vom zu bearbeitenden Material, von der Spannung des Werk- stückes sowie der gewünschten Güteklasse des zu schneidenden Gewindes. Wichtig: Der letzte Schnitt sollte mit einer Zustellung von mindestens 0,04 mm erfolgen! Tailler des filetages (MTGE / MTGW) Le nombre de passes dépend du matériau à usiner, du serrage de la pièce à usiner ainsi que de la classe de qualité du filetage. Important: dernière passe au moins 0,04 mm! Cutting threads (MTGE / MTGW) The number of cuttings is highly dependent of the material to be machined, of the clamping of the work- piece and of the quality grade of the thread. Important: Last cutting at least 0,04 mm! Materiales v (m/min) f (mm/U) Schneideinsatz Burin Cutting tool Matériaux Materials MTK.. MTFA MTNU MTNN MTNX/..Y * MTG.. * MTG..  2,0–6,0 mm  2,0–6,0 mm  2,0–6,0 mm  2,0–6,0 mm ab  6,0 mm p = 0,5–0,75 p = 1,0–1,5 Anzahl Schnitte