Fräs- und Bohrwerkzeuge

451 Technische Informationen Technical information Informazioni tecniche Technische Informationen // Piktogramme Zeichenerklärung Signs and symbols Legenda dei simboli Werkzeuge mit Innenkühlung Tools with internal coolant supply Utensili con fori lubrorefrigerazione Konturbearbeitung Contouring Lavorazione contornatura Helixfräsen Helix milling Fresatura ellittica Trochoidalfräsen Statisch/Dynamisch Trochoidal milling Static / Dynamic Fresatura trocoidale statica / dinamica Bearbeitungsrichtungen Machining directions Verso di lavorazione Rampenfräsen Ramp milling Fresatura in rampa Nutfräsen Slot milling Fresatura di scanalature Tauchfräsen Diving Fresatura dal pieno Eckenausführung Corner version Esecuzione di spigoli 35– 38˚ 45˚ VARIO Drallsteigung Spiral grade Angolo elica -12° -12˚ Spanwinkel Rake angle Angolo di spoglia Ungleichteilung Senker Unequal spacing - countersink Svasatore con angolo tagliente diseguale Farbringe Colour rings Colore anello Zähnezahl Number of teeth Numero denti Werkzeug Typ Tool type Tipo utensile Speed Trochoidal Cutting High Performance Cutting HPC + HPC mit höherer Standzeit HPC with a longer tool life HPC con lunga durata High Speed Cutting Multi Task Cutting HPT High Production Tool Hochleistungsschnellarbeitsstahl High Speed Steel Acciaio Super-rapido HSS-E HSS mit erhöhter Verschleißbeständigkeit HSS with increased resistance to wear HSS con una superiore resistenza all’usura 5% kobaltlegierter HSS-Stahl 5% cobalt-alloyed high speed steel Acciaio Super-rapido 5% di Cobalto 8% kobaltlegierter HSS-Stahl 8% cobalt-alloyed high speed steel Acciaio Super-rapido 8% di Cobalto HSS Substrat mit hohem Kobaltanteil HSS substrate with extreme high content of cobalt Substrato HSS con elevato tenore di cobalto Pulvermetallurgisch hergestellter HSS Stahl Powder-metallurgical manufactured high speed steel Acciao Super-rapido sinterizzato HSS PM Stahl mit unterschiedlich hohem Vanadium und Kobaltgehalt HSS PM steel with different high content of vanadium and cobalt Acciao Super-rapido sinterizzato con alto contenuto di vanadio e cobalto Solid carbide Vollhartmetall Solid carbide Metallo duro integrale O sehr hohes Zeitspanvolumen Very high cutting volume Elevata rimozione del materiale Bohrtiefe Drilling depth Profondità di foratura Spitzenwinkel Point angle Angolo affilatura Anschliffform Taper lead form Tipo di affilatura DIN 1835-B* Schaftform Shank form Forma codolo Gewindetoleranz Thread tolerance Toleranza di filettatura Anschnittform bei Gewindebohrern Taper lead form, taps Forma imbocco del maschio Flankenwinkel Flank angle Angolo filetto Durchgangsbohrung / Grundlochbohrung Through hole / blind hole Fori passanti / fori ciechi WR Schneidengeometrie Geometry Geometria di taglio Baumaße nach DIN Dimensions according to DIN Dimensioni secondo DIN Werksnorm Internal standard Norma interna Toleranz Tolerance Tolleranza Geeignet für Material Suitable for material Adatto per materiale Besonders geeignet für Material Especially suitable for material Particolarmente adatto per il materiale Art der Materialien Type of materials Tipo dei materiali