milling tools drilling tools

456 Technische Informationen // Hartmetall-Frässtifte Werkstoffgruppen Material groups Materiali Zerspanung Cutting Lavorazione Zahnung Cut Dentatura v c (m/min) Stahl- und Stahl- gusswerks- toffe Steels and cast steels Acciaio, acciaio fuso ungehärtete, nicht vergütete Stähle < 1.200 N/mm 2 (< 35 HRC) non-hardened, non heat treatable steels < 1.200 N/mm 2 (< 35 HRC) Acciai non temprati, non bonificati < 1.200 N/mm 2 (< 35 HRC) Baustähle, Kohlenstoffstähle, Werkzeugstähle, unlegierte Stähle, Einsatzstähle, Stahlguss Structural steels, carbon steels, tool steels, un- alloyed steels, case hardening steels, cast steels Acciai da costruzione, acciai al carbonio, acciai da stampi, acciai non legati, acciai da cementazione, acciai fusi Grob /Rough/Grosso 1 600-900 2 500-700 6 TiN 450-600 6 450-600 9 850-1.100 Fein /Fine/Fino 3,4 500-600 gehärtete, vergütete Stähle > 1.200 N/mm 2 (> 35 HRC) hardened, heat treatable steels > 1.200 N/mm 2 (> 35 HRC) Acciai temprati, bonificati > 1.200 N/mm 2 (> 35 HRC) Werkzeugstähle, Vergütungsstähle, legierte Stähle, Stahlguss Tool steels, heat treatable steels, alloyed steels, cast steels Acciai da utensili, acciai bonificati, acciai legati, acciai fusi Grob /Rough/Grosso 2 250-350 6 TiN 250-350 6 250-350 9 550-800 Fein /Fine/Fino 3,4 350-450 Inox rost- und säurebeständige Stähle stainless and acid-resistant steels Acciai inossidabili e acciai resis- tenti agli acidi austenitisch und ferritisch austenitic and ferritic Acciai austenitici, acciai ferritici Grob /Rough/Grosso 0 550-800 1 300-450 2 300-400 6 TiN 250-350 6 250-350 Fein /Fine/Fino 3,4 350-450 NE-Metalle Non-ferrous metals Materiali non ferrosi weiche NE-Metalle soft non-ferrous metals Materiali non ferrosi dolci Alu-Legierungen, Messing, Zink, Kupfer Alu-alloys, brass, zinc, copper Leghe alluminio, ottone, zinco, rame Grob /Rough/Grosso 1A 600-900 1 600-900 2 500-700 6 TiN 400-600 Fein /Fine/Fino 2 800-900 harte NE-Metalle hard non-ferrous metals Materiali non ferrosi duri Titan, Titanlegierungen, Bronze, Alu-Legierungen mit hohen Si-Anteil Titanium and Ti-alloys, bronze, Alu-alloys with high Si-content Titanio, leghe Titanio, bronzo, leghe alluminio con alto tenore Si Grob /Rough/Grosso 2 250-350 6,6 TiN 250-450 Fein /Fine/Fino 3,4 350-450 hochwarmfeste Werkstoffe high-temperature materials Materiali resistenti al calore Nickelbasislegierungen, Ni-Co Legierungen Ni-alloys, Ni-Co alloys Leghe base nickel, leghe Ni-Co Grob /Rough/Grosso 1,2 300-450 6 300-450 Fein /Fine/Fino 3,4 350-500 Gusseisen- werkstoffe Cast iron Ghisa Grauguss, Sphäroguss Grey cast iron, spheroidal cast iron Ghisa grigia, ghisa sferoidale Grob /Rough/Grosso 6 TiN 600-800 2 500-700 3 450-600 6 450-600 9 850-1.100 Fein /Fine/Fino 3,4 500-600 Kunststoffe Plastics Plastica faserverstärkte Kunststoffe, thermoplastische Kunsts- toffe, Hartgummi fibre-reinforced plastics, thermoplastics, hard plastics Plastica a fibre rinforzate, termoplastica, gomma dura Grob /Rough/Grosso 1A 500-900 6 TiN 500-900 Fein /Fine/Fino 1,2 500-900 Diameter d1 [mm] Spindle speed n [rev/min] Cutting speed v c [m/min] Diametro d1 [mm Velocità di rotazione n [giri/min] 900 800 700 600 500 450 400 350 300 250 200 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 20 140000 125000 110000 95000 80000 72000 64000 56000 48000 40000 36000 32000 28000 24000 20000 18000 16000 14000 12000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 2500 900 800 700 600 500 450 400 350 300 250 200 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 20 140000 125000 110000 95000 80000 72000 64000 56000 48000 40000 36000 32000 28000 24000 20000 18000 16000 14000 12000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 2500 2 3 4 5 6 8 140000 125000 110000 95000 80000 72000 64000 56000 48000 40000 36000 32000 28000 24000 20000 18000 16000 14000 12000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 2500 Einsatzempfehlungen / Hints for use / Impiego: Verwenden Sie nach Möglichkeit die Höchstwerte. If possible use the highest values. Usare, se possibile, i valori più alti. Ausnahmen / Exceptions / Eccezioni: Senkarbeiten mit allseitiger Umschlingung des Frässtiftes, Drehzahl < 3000 U/min möglich. Stationärer Einsatz, Drehzahl < 3000 U/min möglich. Werkstoffe mit schlechter Wärmeleitfähigkeit, Drehzahl senken, um Blaufärbung des Frässtiftes zu vermeiden. Counterboring with totally engagement of the rotary burr, recommended spindle speed < 3000 rpm. Stationary use, recommended spindle speed < 3000 rpm. Materials with bad heat conductivity, reduce spindle speed to avoid superheating of the rotary burr. Lavori di allargatura su tutto il perimetro possibile nr di giri < 3000. Lavorazione fissa, possibile nr di giri < 3000. Materiali a cattiva conduzione termica, ridurre il nr dei giri per evitare che la fresa diventi blu. Sicherheitshinweise / Safety hints / Norme di sicurezza: Augenschutz benutzen! Je härter der Werkstoff, desto feiner die Zahnung wählen. Nur schlagfreie Spannfutter verwenden! Use eye-protection! The harder the material use the more finely tooth. Use only chucks free from chatter! Usare occhiali di protezione! Per materiali molto tenaci scegliere una dentatura fine non impiegare mandrini a percussione. Anwendung der Zahnungen, Schnittwertempfehlung Application of different cuts, recommended cutting conditions Impiego funzione dentatura, velocità di taglio consigliate Durchmesser d1 (mm) / Diameter d1 (mm) / Diametro d1 [mm] Drehzahl n [U/min] / Spindle speed n [rev/min] / Velocità di rotazione n [giri/min] Schnittgeschwindigkeit vc [m/min] / Cutting speed vc [m/min] / Velocità di taglio vc [m/min]